Prestations et tarifs
Je vous propose deux formules de correction adaptées à vos besoins. Ces formules sont indicatives et modulables selon votre situation. Il est donc indispensable que je consulte votre document afin d’estimer au mieux les détails de la prestation, notamment le tarif et le délai. Je prends également en compte vos éventuelles exigences particulières, aussi n’hésitez pas à me les indiquer dans le questionnaire à remplir lors de la demande de devis (ici).
Correction basique
pour une orthographe impeccable
Service : je corrige l'orthographe, la conjugaison, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et la typographie de votre document.
Objectif : votre document sera parfaitement correct selon les normes orthotypographiques françaises.
Temps de travail indicatif : entre 30 000 et 40 000 signes par jour (environ 12 à 16 pages Word)
(Pour connaître le nombre de signes que contient votre document, sur Word, cliquez sur le nombre de mots dans la barre d’état en bas à gauche, puis notez le nombre correspondant à « Caractères (espaces compris) » ; sur OpenOffice, cliquez sur « Outils » et sur « Statistiques », puis notez le nombre correspondant à « Caractères » pour le « Document entier ».)
Tarifs indicatifs :
Moins de 40 000 signes : 3,50 € pour 1 000 signes
Entre 40 000 et 250 000 signes : 3,00 € pour 1 000 signes
Plus de 250 000 signes : 2,60 € pour 1 000 signes
Correction approfondie
pour un style soigné
Service : en complément de la correction basique, je corrige les barbarismes, les répétitions et autres lourdeurs de style et procède à d’éventuelles reformulations.
Objectif : votre document sera parfaitement correct selon les normes orthotypographiques françaises et doté d’un style et d’une fluidité optimisés.
Temps de travail indicatif : entre 20 000 et 30 000 signes par jour (environ 8 à 12 pages Word)
(Pour connaître le nombre de signes que contient votre document, sur Word, cliquez sur le nombre de mots dans la barre d’état en bas à gauche, puis notez le nombre correspondant à « Caractères (espaces compris) » ; sur OpenOffice, cliquez sur « Outils » et sur « Statistiques », puis notez le nombre correspondant à « Caractères » pour le « Document entier ».)
Tarifs indicatifs :
Moins de 40 000 signes : 4,40 € pour 1 000 signes
Entre 40 000 et 250 000 signes : 3,80 € pour 1 000 signes
Plus de 250 000 signes : 3,40 € pour 1 000 signes
Informations complémentaires
sur les tarifs
Les étudiants bénéficient d’une remise de 30 % sur le montant total. Si vous me confiez votre thèse, mémoire ou rapport de stage, je prends automatiquement en compte votre statut d’étudiant. Cependant pour d’autres types de documents, merci de joindre une copie de votre carte d’étudiant en cours de validité dans le formulaire de demande de devis (ici).
Sauf accord préalable, pour les prestations inférieures à 200 €, la totalité du montant estimé sur le devis doit être réglée à la commande. Pour les prestations supérieures à 200 €, un acompte de 50 % sera demandé à la commande et le solde sera à régler à la fin de la mission, dès la réception de la facture. La prestation ne peut commencer tant que je n’ai pas reçu le devis daté et signé par vos soins ainsi que le règlement de cet acompte (voir modalités de paiement).
Quel que soit le volume de votre document, la prestation sera facturée 25 € au minimum. Aussi, si vous avez plusieurs documents courts à faire corriger, envoyez-les-moi bien tous en même temps afin que je puisse vous les facturer tous ensemble. Sinon, vous risquez d’avoir à payer 25 € par document.
Dès la réception de la correction, je vous invite à en prendre connaissance et à appliquer à votre convenance les modifications, suggestions et conseils que j’aurai indiqués sur votre texte. Si nécessaire, vous pouvez me retourner ensuite votre document afin que je procède à une relecture consistant essentiellement à vérifier toutes vos révisions. La relecture est gratuite si vous n’avez pas ou peu fait de modifications en dehors de mes interventions. Dans le cas contraire, un supplément vous sera facturé si la charge de travail post-correction s’avère importante. Son montant n’excède généralement pas 15 % du tarif initial.
Les tarifs varient également en fonction de la complexité des modifications, du temps de travail total estimé et de l'urgence. Il est donc important de m’indiquer le plus d’informations possible concernant votre document et vos souhaits de correction afin d’obtenir un devis précis. En cas de manque d’informations, le devis risque d’être revu plus tard, à la hausse ou à la baisse.
La TVA n’est pas applicable sur les tarifs de mes prestations, conformément à l’article 293 B du Code général des impôts. Ils sont donc TTC.
En cas de retard de paiement, une pénalité au taux annuel de 12 % sera appliquée. Pour les clients professionnels, une indemnité forfaitaire de frais de recouvrement de 40 € s’ajoute aux pénalités (voir conditions générales de vente).
Détails pratiques
Je travaille principalement avec les outils de révision sur Word. L’option de suivi des modifications est indispensable pour une correction pratique à la fois pour le correcteur et pour l’auteur. En effet, elle permet de signaler très simplement toutes les modifications dans le texte en barrant les éléments incorrects et en soulignant les éléments ajoutés lors de la correction. Voici un exemple de correction :
Sur l’exemple de la version Word, vous noterez que les éléments supprimés n’apparaissent pas dans le texte mais dans les bulles de la marge, parmi les commentaires. Si vous préférez cet interface-là, il vous suffit d’aller dans l’onglet « Révision » puis, dans « Bulles », cochez « Affichez les révisions dans les bulles ».
Ensuite, tout ce qu’il vous reste à faire, c’est regarder les modifications que j’ai effectuées (notez sur l’image la présence des traits verticaux à gauche qui signalent les lignes de texte où il y a des modifications) et choisir de les accepter ou de les refuser. Pour les fautes basiques, il n’y a généralement pas lieu de débattre et il vous suffit de cliquer sur la modification (pas besoin de la sélectionner en entier), d'aller dans l’onglet « Révision » et de cliquer sur « Accepter » (attention à bien accepter la version barrée et aussi la version révisée).
Cependant, pour les erreurs plus subtiles, notamment dans la syntaxe ou les maladresses d’écriture, il se peut que mes propositions ne vous conviennent pas. Dans ce cas, vous pouvez choisir de refuser en cliquant sur la modification et en cliquant sur « Refuser » (sur OpenOffice, allez dans l’onglet « Édition » puis « Modifications » puis « Accepter ou rejeter… » Une fenêtre s’ouvre et vous montre la liste de toutes les modifications effectuées par mes soins dans le document avec les options « Accepter » et « Refuser »).
Pour aller plus vite, au lieu d’accepter les modifications une par une, vous pouvez simplement intervenir sur celles que vous refusez et ignorer les autres. À la fin de votre lecture, une fois qu'il ne reste plus que des modifications à accepter, il vous suffit de cliquer sur « Accepter toutes les modifications dans le document » disponible dans le menu déroulant sous le bouton « Accepter ». Ainsi, toutes les modifications que vous avez laissées seront acceptées.
Le bouton « Supprimer » de la section « Commentaires » vous permet d’ôter les commentaires, un par un ou tous en même temps une fois que vous avez tout lu. Vous pouvez également écrire vos propres commentaires que je lirai lors de l’éventuelle relecture. Libre à vous de conserver votre ancienne version de certains éléments ou d’écrire une nouvelle version différente de ma proposition.
C’est pour ce genre de modifications survenues après ma prestation qu’une relecture s’impose, pour assurer que toutes mes annotations ont bien été prises en compte par vos soins et que vos éventuelles modifications post-correction soient correctes. Si le délai est trop serré et ne permet pas un temps de relecture, je vous conseille vivement de ne pas effectuer de modifications post-correction, de vous référer uniquement à mes propositions sans déborder. Sans relecture, je ne pourrai pas être tenu pour responsable des modifications que vous apporterez après ma correction. De manière générale, je vous recommande de faire le moins de modifications personnelles possible une fois la correction terminée, un supplément de relecture risquant de s’appliquer.
Néanmoins, si votre temps le permet, je vous incite fortement à bien regarder ma correction et à me laisser effectuer une relecture ensuite.
Si vous avez des questions, je vous invite à lire les différentes ressources de ce site. Si vous ne trouvez pas toutes les réponses que vous souhaitez, faites-moi part de vos interrogations à l'adresse contact@benjamingateau-correcteur-relecteur.com. Hors week-end, je réponds généralement dans la journée ou le lendemain matin. En cas d’absence de réponse dans les 24 heures, il se peut que la messagerie ait un problème, aussi regardez bien dans vos spams ou essayez de me renvoyer votre message. Pour une demande de devis, remplissez directement le formulaire ici.